...آنچه در امپایر گذشت
ناشناس و کوفت
معلوم نیست کی
کوکی و لوشس بفهمن
کی میخوایم به لاین ها بگیم که من دارم امپایر رو میخرم؟
لاین ها با من
من همیشه بهتر از تو بودم
با هم مشکلی نداریم
لوشس؟ بهت قول میدم پاک
پاکیم
ما داریم یه مراسم
نهایی برگزار میکنیم : خانه امپایر
به دنیای من خوش اومدی عزیزم
این همون دوست دختریه که طردت کرد؟
اون بلیک ـه؟
پدرم مجبورم کرد
که اون عکسو بگیرم برو بیرون
و من از هیئت مدیره امپایر ممنونم
که به من این قدرت رو داد تا بتونم مطمئن شم
که این اتفاق هیچوقت دوباره نمیفته
تو همچین آدمی هستی
این چیزیه که تو همیشه خواهی بود
♪ We stayin' high ♪
♪ We never going low, 'cause I'm-a be ♪
♪ I'm-a be your best friend, your best friend ♪
- ♪ Your ride or your die ♪ - ♪ Hey ♪
♪ Shotgun I'll call for the rest of my life ♪
- ♪ Hey ♪ - ♪ I'll be your Bonnie, and you be my Clyde ♪
♪ Just don't let them, don't let them take ♪
♪ Take us down. ♪
ممنون از طرف
کل خانواده امپایر و خانواده خودمون
خوش اومدی ادی
مرسی ادی بارکر
کوتاه میگم
تو جونمونو نجات دادی
خوشحال شدم که تونستم کمک کنم
یه جورایی آرامش خاطر بود
که تو اتفاقی اون لحظه اونجا بودی
فقط خوش شانسیه همین
بعد از سهل انگاری ها و رفتارهای تهاجمی این چند وقت اخیر
بزرگِ خانواده لاین
من پیشنهاد میدم هیئت مدیره
برای باقی موندن ادی بارکر در سمت
مشاور اجرایی رای گیری کنه
بهش نیاز داریم
موافقم
پس همه شماها این جلسه رو ترتیب دادین
که بتونین مارو از دور خارج کنین؟
همه موافقن؟
بله
ما رای اکثریت رو داریم
خوش اومدی ادی مرسی
من قبول میکنم
خوشحالم که برگشتم
اون یهودیه
خیانتکار لعنتی
اون میخواد اعضای هیئت مدیره رو متقاعد کنه
که امپایر رو به کلی پتل بفروشن
باید اون اعضای هیئت مدیره رو که هوای ما رو دارن بشناسیم
بعدش چیکار کنیم؟ التماس کنیم؟ بریم خودمونو
کوچیک کنیم؟
این شرکت منه
من خودمو کوچیک نمیکنم
و اگه این تنها
توصیه ایه که داری باید
توصیه هاتو برداری و گورتو از اینجا گم کنی
...باشه لوشس من اومدم کمک کنم بابا
باشه؟ من اومدم کمک کنم
خیلی خب
میدونی چیه؟
بذار یه دقیقه با بابات تنها باشم
باشه عزیزم؟ مرسی
مرسی ترستی خواهش میکنم کوک
...باورت میشه؟ منظورم اینه که
منو تو قرار بود الان دور دنیا رو بگردیم
پسرامون قرار بود پادشاهی کنن
ولی به جاش داریم بحث میکنیم و دوباره با اون
هیئت مدیره لعنتی دست و پنجه نرم میکنیم
خب تا وقتی که هیئت مدیره ای وجود داره
همیشه یه نفر هست که از خانواده لاین نیست
و میخواد این شرکت رو ازمون بدزده
و این دفعه اون آدم ادی ـه
که قرار بود دوست من باشه
فهمیدم
ما شکستش میدیم
امپایر رو از سهامدارا میخریم
میخوای خصوصی بشیم ؟ بعد از همه
فداکاری هایی کردیم که بتونیم به نقطه ای برسیم
که تو بورس سهام نیو یورک باشیم؟
این رویای منه
خب تو تنها کسی نیستی
که فداکاری کرده لوشس
و کدوم قسمت رویات
التماس کردن از یه مشت غریبه اس؟
ما این شرکت رو بر پایه موسیقی ساختیم
و اخیرا ما نگران همه چی هستیم جز موزیک
ولی اگه خصوصی بشیم
داری درباره مایی حرف میزنی
صدها میلیون دلار درآمد داریم
میدونی چقد سخته؟
هیچوقت هیچی برای ما راحت نبوده لوشس خودت اینو میدونی
تنها کاری که باید بکنیم اینه که بعضی از تابلوها و املاکمون رو بفروشیم
...و همه پولامونو بذاریم رو هم
اگه ما همه چیزایی که به دست آوردیم رو بفروشیم
بازم کم میاریم
باشه خب پس پیشنهاد تو چیه؟ هان؟
ما ... بریم؟ تسلیم شیم؟
...نه من اینو نمیگم من
خب پس چجوری از این قضیه جون سالم به در ببریم لوشس؟
چجوری چیزی رو که ساختیم نجات بدیم؟
چرا اونو تکون نمیدی؟
چرا چهار خط اول شعر رو نمیزنی
بعدش میتونی به اون تیکه تکرار آهنگ برسی
قول بده
که ساز میزنی
عزیزم این آلبوم خیلی خفن میشه
میتونم حسش کنم
میتونم با هرچیزی که اینجا سرم میاد روبرو شم
به شرطی که بدونم
تو اون بیرون چیزی رو که ساختیم رو پرورششش میدی
چون این منو توییم
کوکی و لوشس تاابد
حق با توئه
ما باید امپایر رو بخریم
باشه
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com
♪ Ha! Everybody want the recognition ♪
- ♪ Hey ♪ - ♪ Kill the game, kill the competition ♪
♪ Ha! Everybody want a platform ♪
♪ They don't ever want no intermission ♪
♪ Whoo! I tell the truth, boy, I don't lie ♪
♪ Ha! I'm in the open like a clothesline ♪
- ♪ Whoo! ♪ - ♪ Stop all that talking ♪
♪ Make your breath stank, ha! ♪
- ♪ Don't let me catch you on my bad side ♪ - ♪ Yeah ♪
- ♪ Just stop, baby, take a break ♪ - ♪ Yeah
♪ Eyes bigger than your stomach, too much on your plate ♪
- ♪ Yeah ♪ - ♪ Ha! I'm like the weather down in L.A. ♪
- ♪ Yeah -♪ Can't nobody shade me on my sunny days ♪
♪ Why? My team on the good foot ♪
♪ Good foot ♪
♪ Get down with your bad self ♪
- ♪ My team take a good look ♪ - ♪ Good look ♪
- ♪ Hold up, hold up, hold up ♪ - ♪ 'Cause we down ♪
♪ Till the last breath ♪
♪ I guess heart is a lost art as long as ♪
♪ Li'l so-and-so probably act hard ♪
♪ I guess fame can be bought now ♪
♪ I guess eeny, miney, mo how they fill the charts ♪
♪ I guess planes, trains, automobiles ♪
♪ Oh, that's your goal when we want ♪
♪ All the world to be healed ♪
♪ Oh, that's your soul getting bought just to bow ♪
♪ For the deal, so for a Roley or some ice ♪
♪ You would probably kill ♪
♪ Man, look ♪
- ♪ My team... ♪ نگه دارین نگه دارین
نگه دار الان
از همتون متنفرم
خیلی خوب بود
فک میکنم باید یه سری تنظیم روش بزنیم
ولی کلا واقعا فک میکنم
یه موزیک عالی اینجا میسازیم بچه ها آره
؟ "Emotions" بهتر از که هَوار دفعه دانلود شده
همه میخوان بدونن ما کی هستیم
ببین کی داره اسپویلمون میکنه
اینو ببین نه
من کاری ندارم اوکیم
خودت میدونی من اوکیم هی خانم با کلاس
اون خیلی با کلاسه متنفرم از اینکه نقش
وکیل مدافع شیطان رو بازی کنم میدونم که داره بهمون خوش میگذره
ولی واقعا هیچکس اینجا نیست
که نگران این نباشه که نکنه داریم زیاده روی میکنیم؟
اونایی که اینجورین کسی هست که بخواد ازمون جدا شه؟
هی پسر
شاید این چیز بدی نیست نه
نه پسر نه
یه کمی شهرت و پول داشتن
اصلا بد نیست خب تمرکزمون رو این نیست
تمرکزمون روی موزیکه
خب؟ تمرکزمون روی خودمون نیست
دقیقا به خاطر این خوب شد "Emotions" و یادتون باشه که
که هیچکس نمیدونسته که کار ما بوده
و این ربطی به این نداره که ماها هرکدوممون کی هستیم
و من دیگه حالم از این حرفا بد میشه
راجع به این کی از کی بزرگتره
بیاین فقط موزیک بسازیم چون کاری که داریم
عالیه خب؟ خب دیگه بسه این همه ناله کردن
بریم خیلی خب خیلی خب بجنبین
پنج ... چهار... سه ... دو...یک
واقعا؟ آلارم گوشیت آهنگ تیاناس؟
اون احتمالا همون کسیه که کل شب فکرتو مشغول کرده بوده
نه اون نبوده عزیزم
البته باید شمارمو عوض کنم
بیا اینجا
ادی تنها کسی نیست که یه مشت
میلیاردر دوروبرش باشن تو سم گولد رو از کجا میشناسی؟
خب توی یه خیریه باهاش آشنا شدم
اون همیشه طرفدار موزیک من بوده
بخصوص زمان کالج
فک میکنی بدون اینکه بخواد دخالتی داشته باشه پول بهمون میده؟
اون اصن اهل جایی رفتن نیست
قبیله لاین
میرین قدم بزنین؟
نه راستش ما میخوایم کمکت کنیم که بری بیرون
میخواستم یه کمی غذا هم برای این انیکائه بگیریم
وقت برای این چیزا که نداریم نه نداریم
باشه خب تو هم که نمیسوزی
داشتی میرفتی سم گولد رو ببینی؟
چون ما همین الان از اونجا اومدیم
چی... مگه بهت زنگ نزد؟
احتمالا میخواسته شخصا بهت بگه
سم آدم خوبیه
ولی علاقه ای به این کار نداره
میدونی چرا؟
چون میدونه اگه پولو بذاره جلوت
باید بر علیه کلی پتل کار کنه
و اون اصن همچین آدمی نیست
ترستی رولینگ هستم میخوام سم گولد رو ببینم لطفا
و راستش عزیزان من
شماها هم همچین آدمی نیستین
تو همش داری با من بازی میکنی ادی
ولی نمیتونی منو شکست بدی
مطمئنی لو؟
مرسی کویینسی هی تو گفتی
از روز اول هم تو سختیا باهامونی
و من هنوزم خوشحالم که تو دوست منی
و ادی نتونسته از راه به درت کنه
میدونم که تو وباراک هنوزم تو تعطیلاتین
به خاطر همینه که من خیلی خوشحالم که جواب تلفنو دادی ممنونم
خیلی خوبه
بله
خب کجا بودیم؟ ...خب آ
با پیشنهاد اپرا سهاممون رو
افزایش میدیم خب موفق شدیم
بله قربان آفرین
امروز یه کلاس فوق العاده
توی ایجاد روابط بود
بهت گفتم که منو مامانت یه چیز جدید میخواستیم بهت یاد بدیم
لوشس
یه مشکلی داریم تلویزیونو روشن کن
....بذار یه نگاهی بندازیم امروز صبح
چرا سهاممون داره میره بالا؟
چون کلی پتل داره با قیمت ویژه میخرتشون
ما نمیتونیم هی پول بگیریم و بذاریم شرکت
درست جلو چشمامون ازمون بگیرن
منظورم اینه که راهی نیست که بتونیم
بفهمیم قیمتش چقدره؟
میتونم آمارشو در بیارم
ببین ادی فک میکنه من با استراتژیش برای امپایر موافقت کردم
میتونم کاری کنم فک کنه با شماها درگیر شدم
ادی انقد احمق نیست
خب خب چجوری
میتونی یه کاری کنی این قضیه جواب بده؟
ادی فک میکنه یه فرقی بین
اندره و بقیه خانواده هست
حتی ازمنم راجع بهش پرسیده ممکنه این جواب بده
دقیقا میدونم چی باید بهش بگم
پدرم به من پشت کرد
و هیچ کاری از دستم بر نمیاد که دوباره احترامشو به دست بیارم
به خاطر همینه که من اومدم اینجا فقط به این دلیل اومدم اینجا
چقدر دیگه از این اراجیف باید گوش کنیم؟
چرا نظرتو عوض کردی؟
تو قبلا هم پشت من واینستادی
لوشس میخواد شرکت عقب گرد داشته باشه
ولی من نمیخوام ...ما به گذشته تعلق نداریم
اگه من باید بیام اینجا و
و این کارو با تو انجام بدم میخوام اینکارو بکنم
و اگه باعث بشه همچی درست بشه من اینکارو میکنم
واقعا؟
ادی... این مزخرفات؟
انیکا تو مث همه میدونی
که لوشس مث من نمیتونه رو حرفش بمونه
و همچنین مث همه میدونی
که امپایر اگه این محدودیت ها نباشه
میتونه بزرگتر باشه
الان دیگه تو سال 2018 آهنگ سینگل خوندن جواب نمیده
تو اینو میدونی منم میدونم باشه
خب بگو چرا من به تو نیاز دارم؟
من یه لاین ـم
اگه یه لاین کنارت نداشته باشی
کودتا جواب نمیده عمو جون
و من اون لاین ـم که نیاز داری
دختر من یه لاین ـه
ما اینجا جامون خوبه نه نه گوش کن ادی
عمو ادی
تو مث لوشس نیستی خب؟
نذار تو تجارت
احساساتی بشی..خودت اینو گفتی
خودت اینو به من گفتی
من میخوام یه کنفرانس مطبوعاتی ترتیب بدم
و وفاداریم رو به تو اعلام کنم
...جلوی همه همیشه و همه جا
همه جا
تصمیمش با توئه
من این اعتماد رو دارم
که ادی بارکر دوست قدیمیه خانواده ما
و یه دوست خوب
امپایر رو به دوره جدیدی وارد میکنه
والدین من کار بزرگی کردن
...که این شرکت رو به وجود آوردن ولی
ولی اونا هنرمندن نه تاجر
و الان وقتشه که امپایر جهانی بشه
با مالکیت کلی پتل این اتفاق میفته
مرسی
ما فقط برای چند تا سوال وقت داریم
پس بیاین کوتاهشون کنیم لطفا ربکا
تو میخوای تمام سهام لاین ها رو بخری؟
...این سوالیه که ما
کوکی یه لحظه صب کن
هی هی کوکی چی شده که پسرت بر علیه شما شده؟
نظری ندارم اون به قابلیت هات برای
...چرخوندن امپایر شک داره چه حرفی داری؟
...همگی
بذارین همه سوالا رو
یه جا جواب بدم
خانم ها و آقایان تبریک میگم
میخوام به سلامتی بنوشم
به سلامتی امپایر
به سلامتی به سلامتی
ممکنه انتخاب آسونی نداشته باشی
ولی انتخاب درستی کردی آندره کاملا درسته
این یکی از سخت ترین کارهاییه که تا حالا انجام داده بودم ولی
حس خوبی دارم من واقعا هیجان زده ام
بابت این کنفرانس
با موزیک میکشونیمشون طرف خودمون
و تو اطلاعت کاربر رو میگیری و
هرجوری شده به پول تبدیلش میکنی
چرا ما اینجا موندیم؟ بریم بیرون
جشن بگیریم خیلی خب
باشه به نظر من که برنامه خوبیه
خب حالا کجا میخوایم بریم؟ تو بگو
دفعه پیش من انتخاب کردم باشه
تو انتخاب کن و خودتم حساب کن باشه
کت ـمو جا گذاشتم بهتون میرسم خیلی خب
تو خوبی آندره؟
کتمو برداشتم بیا از اینجا بریم بیرون
وای
آندره پیغام داد
کمترین پیشنهاد کلی پتل
650میلیون دلاره
که ما نداریم
و ادی و پتل پاشونو گذاشتن
رو گلوی بانک و موسسه های سرمایه گذار
شاید نیاز باشه دوباره برگردیم
سراغ اون مردک سم گولد
نه لعنت به اون دیگه خسته شدم
دنبال امیدی بگردم
که جیباش پر پول باشه و نجاتمون بده
دیگه بسمه
لوشس یادته شرکت گاز فیلادلفیا گازو وسط سرمای
زمستون قطع کرده بود؟
مگه فراموشم میشه؟
خیلی سرد بود
همه اون کارایی که از خودمون اختراع کردیم
که گرم بمونیمو یادته؟
منظورم اینه که کی کمکمون کرد؟
مایک ...مایک درست به موقع رسید
بهمون چند تا چراغ نفتی داد
میدونم میخوای به چی برسی
چی؟
که برگردیم به ریشه هامون
دقیقا یادته تو محله
وقتی نمیتونستی اجاره ـتو بدی
پارتی میگرفتی
مردم کمک میکردن و ما تا یه ماه مشکلمون حل میشد
خب میدونی چیه خیلی خوشحالم
که یه چیزایی از قدیم یادمون میاد
ولی ما داریم راجع به یه عالمه پول حرف میزنیم
که از چند صد دلار
پول قبض برق بیشتره داریم راجع به
60تا 70 میلیون دلار حرف میزنیم
خب یه کنسرت لایو میذاریم تو اکستریم
میتونیم یه حساب جداگونه باز کنیم
برای کمک مردم و اگه پولمون برای خرید
امپایر کافی نبود دوباره پولشونو بهشون برمیگردونیم
ولی اگه پول کافی بود هر وقت تونستیم بهشون پس میدیم
آفرین
هیچ پارتی مث پارتی خیریه اجاره نیست
اینا کفشای شانس ما بودن
خب شانست دیگه داره ته میکشه
لاین ها همه جوره دیوونه ان
چرا فک میکنی که آندره متفاوته؟
نمی بینی که داره باهامون بازی میکنه؟
یا من دارم باهاش بازی میکنم؟
نه نمیتونی به اون یا انیکا برای اون موضوع اعتماد کنی
اون از همه هیکلش و سینه هاش میباره که یه هرزه دوروی تقلبیه
فک میکنم واقعین
یه تست بود
چرا نگاه میکنی؟
نه چرا داری میخندی؟
من الان نمیتونم حواستو پرت کنم فک کن
...چیزی که مهمه
اینه که تو به من اعتماد داری؟
...چیزی که مهمه
...اینه که همه قرارهایی که
همیشه با هم داشتیم
اینه که یه حقه ای تو آستینمون داشته باشیم
خب حقه تو چیه؟
به خاطر همین بهت زنگ زدم
ازت میخوام یه کاری برام بکنی
...تو همیشه به من نیاز داری هی
که یه کاری برات بکنم... هی
ورونیکا
توی پارتیمون میاد .. این خوبه
باشه خب میتونیم تیانا رو فراموش کنیم
میدونی اون دیگه رفته ادی انقد مغرورش کرده
که دیگه سر از پا نمیشناسه
نیازی به اون دختره صدا کامپیوتری نداریم
آمین ما بچه های خودمونو داریم
جمال و حکیم
تصمیم گرفته با ادی بمونهTBD التبه که این کارو کردن
دارن تقلا میکنن که باهامون در ارتباط بمونن جادوگرای پیر
ما بهشون همچی دادیم
یه شانس دوباره
اونا باید به پای ما هم بیفتن
هی بچه ها باید اینو ببینین
پدر بلیک ـه
این یارو پولداره لوشس لاین
کاری کرده جوونامون مث تبهکارا
حرف میزنن و لباس میپوشن این قضیه خیلی
ناراحتتون کرده نه؟ کله پسر من بلیک رو با حرفای مزخرف
پر کرده که دیگه بلیک حتی یادش رفته سفید پوسته
خیلی خب خیلی خب این چجوری اومده اینجا؟
نمیخواین داستانو از زبون خودم بشنوین؟
جیسون میشه به این آقا یه میکروفن بدی؟
چی میخوای به پدرت بگی؟
میدونی اون عکسی که شما دیدین
آره اون منم جلوی خونه درب و داغون اون
دستمو بردم بالا چون اون بهم گفته بود این کارو بکنم
گفت باعث میشه
مث پسرش به نظر بیام یادته؟
آره یادمه خب
میدونی چیه بابا؟
من هرکاری برات
میکردم که با من مث پسرت رفتار کنی
تا اون روز آره
وقتی منو بردی تو اون رالی مسخره با اون نژادپرستای دیوونه
من اون شب برگشتم
خونه مامانم و از اون شب من این آدم رو ندیدم
...نه خبری ازش شنیدم
تو این 15 ساله پسر
...تو نمیدونی کی
کیم حواست باشه اون توی مهمونی اجاره باشه
تو باورش میکنی؟
من باور میکنم
مهمه؟
یعنی اون ویدیو الان دیگه همه جا پخش شده
منظورم اینه که ما اینجا داریم دست و پا میز نیم که زنده بمونیم
میدونی چند تا تماشاچی برامون میاره؟
راجع بهش فک کن
میدونی چیه حالا که حرف از پخش شدن ویدیو شد
یه چیز دیگه هم هست که اون شب بهش نیاز داریم
هی میخوام ببینمت
ببخشید
اینو بخور
به بندت نیاز دارم
بند تور ـم؟ خیلی خب
نه بند واقعیت
اون قلعه پر از سربازی که قایمشون کردی
کسی بهت گفته؟ چجوری فهمیدی؟
شاید به خاطر اون ویبراتوییه که ته نت های بلندت میذاری
یا نفس عمیق اضافه ای که
قبل از خوندنت میکشی؟
فک میکنی از کدومش فهمیدم؟
خیلی خب مچمو گرفتی
اگه حرف از آوردن بند من باشه جوابم منفیه
واقعا؟
همه تو این دنیا الان میخوان
بدونن که این بند مرموز کیان
حالا اگه ما تورو تو مهمونی اجاره لو بدیم
میتونی تصور کنی چند تا بیننده بهمون اضافه میشه؟
آره میدونم
خیلی بده که قبل از اینکه درکش کنی اسم موزیک منو گذاشتی آشغال
نه موضوع این نیست که من چی فک میکنم
موضوع تویی که وقتی بهت نیاز داریم به خانواده کمک میکنی
من دارم به خانواده کمک میکنم
پس یا منو قبول کن که تنهایی بخونم
یا قبول نمیکنی که من تنها اجرا کنم
و من بازم به کارم ادامه میدم چون دارم به خانواده کمک میکنم
بابا دلت تنگ نشده؟
هان؟ موزیک ساختن نه فقط برای
فروش بلیط و این حرفا
فقط ساختن موزیک رو میگم
محاله که دلت براش تنگ نشه
من به اندازه ای
که دلم برای تماشای تو که شبا گرسنه ای تنگ میشه، برای اونم تنگ میشه
چون خیلی سرم شلوغ بود که موزیک بسازم که پول در بیارم
که به شماها غذا بدم
فک کن ببین به کی وفاداری
این مهمونی اجاره ماس پس شروع کنین پول ها رو بدین
تا من عصبانی نشدم میخوام به سلامتی
این پسرم بلیک بنوشیم که این برادرمون محکم وایساد وقتی حتی
همه اطرافیانش از جمله من
راجع بهش بد فک کردیم
معذرت میخواد برادر
خواهش میکنم
عشق عشقه نه؟ اصطلاحی به این معنی که اگه عاشق باشی مهم نیست عاشق کی و چی باشی
خب حالا میخوام از همتون یه سوال بپرسم
کی میخواد امشب بهمون عشقو نشون بده؟
بذارین امپایر رو با خانواده لاین داشته باشیم
بریم
♪ Microphone checka ♪
♪ Crowd rock selector, feeling like the GOAT ♪
♪ The rap god, et cetera, surrounded by greatness ♪
♪ Gold plaques, I'm next up ♪
♪ This'll be the record to break all the records ♪
♪ Number one on Billboard, payin' all my bills off ♪
♪ Living in the moment, type of life some people kill for ♪
♪ Done with the hate, put my Instagram on ignore ♪
- ♪ Yo, Keem, where you at, son? ♪ - ♪ Yeah, I'm just trying ♪
♪ To get it all, get it all, argh ♪
♪ Shout-out to the homies living sky-high ♪
♪ I'm back with the prince, no Cyhi ♪
♪ Every shorty want to be the wifey ♪
اومدی چیزی بدزدی؟
♪ I just hit her with the Wi-Fi ♪
فقط اومدم ببینم امشب با همدیگه
چکاری میخوان بکنن
میدونی این کار واقعا این شرکت رو کوچیک میکنه بکی
♪ Lemons into lemonade... ♪
خیلی خب دختر هرچی
♪ Tell me how you love that ♪
♪ Oh, yeah, we up above that Yo, yo, yo, hold up. ♪
♪ Tell me how you love that... ♪
هی موزیکو قطع کن
نگاه کنین ما یه مهمون ویژه داریم
امشب
میخوام اجرام رو
تقدیم کنم به کسی که همیشه برام محترم بود
امشب اینجا پیش منه
و داره سخت برای این خانواده میجنگه
از همتون میخوام عزیزم رو
تشویق کنین
...از همتون میخوام تشویق
هیون
ببخشید دختر عاشق آهنگ جدیدتم
اوه اوه
نمیخوای خودتو جمع و جور کنی؟
میدونی کارت خیلی
خوب بود ؟
♪ Big shoes, big shoes ♪
♪ My new one got some really big shoes to fill ♪
- ♪ Made moves, made moves ♪ - ♪ Don't move ♪
♪ I moved on, but I think about you for real ♪
♪ Think about you ♪
♪ For real, think about you ♪
♪ I still think about you ♪
♪ Ah, thinking 'bout you got me sick under your voodoo ♪
♪ Sick of my old chick, I want that new, new, who knew ♪
♪ That you would be the one riding shotgun with me ♪
- ♪ Blowing clouds through the moonroof ♪ - ♪ Still thinking 'bout ya ♪
♪ Touching on my body, still thinking 'bout ya ♪
♪ I know ♪
- ♪ I don't wanna fight it ♪ - ♪ Okay ♪
♪ You're the one that got me thinking ♪
♪ 'Bout calling, I'm a sexaholic ♪
♪ Sexaholic for you ♪
♪ Big shoes, big shoes ♪
♪ My new one got some really big shoes to fill... ♪
سلام آقایون
دنبال من میگردین؟
♪ Big shoes, big shoes, my new one got... ♪
♪ Yeah ♪
میدونی که تو داشتی همش از خانواده ات دور میشدی و دوباره برمیگشتی پیششون
امیدوار بودیم که این کارو بکنی
...من
نمیفهمم
ازت خواستن بفهمی قیمتمون چنده
..اونارو بترسونی که حتی فکرشم به سرشون نزنه
...ولی خدا میدونه لوشس و کوکی
به این راحتی نمیترسن
...آندره
من از وقتی یه بچه کوچولو بودی میشناسمت
و میدونم چقد عاشق خانوادتی
و برام درد داره که می بینم چجوری باهات رفتار میکنن
لوشس حتی به هنرمندی تو هم احترام نمیذاره
والدینت هیچوقت دستشون به اون رقم نمیرسه
چون افتادن دنبال آدم اشتباه
دارم حرف از 700 میلیون میزنم
و دارم اینو بهت میگم چون دیگه باید دست از دست و پا زدنشون بر دارن
حرف منو گوش کن
...یه خانواده هست که تو توش به دنیا میای
بعد یه خانواده هم هست که انتخابشون میکنی
تو به ما تعلق داری
سرور این اکستریم رو قطع کن
و این مهمونی اجاره مسخره رو تمومش کن
این کارو بکنی
...فردا صبح با یه جت خصوصی میریم پالو آلتو
جایی که من تورو به هیئت مدیره ام به عنوان
رئیس مالی جدید شرکتم معرفی میکنم
شرکتی که صاحب امپایر میشه
این فرصت رویایی توئه
لیاقتشو داری
ازش راحت نگذر
نذار از دستت در بره
هی لو چه خبرا؟
اندره لاین این پایین مایینا چیکار میکنی
چطوری قربان؟ محشرم
گوش کن تو تاحالا استراحت کردی لو؟
همونجور که گفتم ما اون پاییناییم
برو یه پنج دقیقه استراحت کن
ده تاش کن
ده دقیقه استراحت کن لو
باشه
مرسی
عجب اجرای عالی بچه ها
ببین ... کریسی و جان
وای چقدر زیباس آره
چه خبره؟صب کن مانیتورمون قطع شده
تلفنتو چک کن
اینم قطع شده
اونا مارو از تو اکستریم انداختن بیرون
فک میکنی هک شدیم؟
اینم باید کار ادی باشه کار من بود
چی؟ من اکستریم رو خاموش کردم
چرا باید اینکارو بکنی؟ پتل داره
700میلیون پول میده ما رو دست خوردیم
مجبور بودم اکستریم رو ببندم مجبور بودم باهاشون همراه بشم
خب امیدوارم که باهاشون همراه بوده باشی چون همین الان برامون
کل شرکت هزینه برداشت نه صب کن
لوشس من دارم تنها امیدمون رو امتحان میکنم بابا
چجوری؟ همچی رو گذاشتم رو تایمر
سرورا دوباره تا 15دقیقه دیگه بدون پرداخت برای کاربرا آنلاین میشن
بدون پرداخت؟
ینی مستقیم میره رو اینترنت
حالا شما دوتا میتونین به هرکسی هر جای دنیا نشون بدین
دقیقا ما داریم برای چی میجنگیم
این پسر عاقل منه
برمیگردم
عالیه هی همگی
سلام خوش گذشته؟
بهتون خوش گذشته؟
میدونین ازتون میخوام چیکار کنین؟
هیمن الان تلفناتونو در بیارین
این شوخی نیست عزیزم تلفنتو در بیار
من خیلی جدیم خیلی خب
ازتون میخوام برین تو شبکه های اجتماعیتون
به همه فالووراتون بگین که تا 15 دقیقه
وقتی امپایر اکستریم برگرده
یه چیزی براتون داریم که دنیا رو شوکه میکنه
خب چی داریم که
قراره دنیا رو شوکه کنه؟
جا برای این داری؟
البته البته
خیلی ممنون ممنون
چی شده؟ داریم برای تمرین میریم جمال
فک کردم الان درگیر مسائل خانوادگی لاین ها شدی
سلام به همه
میشه یه لطفی بهم بکنین ؟ صددر صد
ببین همه موندن که ما کی هستیم
خب ... میشه همتون با من بیاین رو استیج؟
وای
چی؟ ببینین من هیچوقت اینو ازتون نمیخواستم
ولی آینده کل خانواده ام
به این بستگی داره چی ازمون میخوای آیندمون رو به خاطر
درآمد خانواده ات به خطر بندازیم؟
نه توری
موضوع پول نیست موضوع اینه که چیزی رو که مال خودمونه بتونیم نگه داریم
ولی اگه به همدیگه اتکا کنیم و به اینکه
کی هستیم اتکا کنیم مشکلی نداریم
این یارو این چند روزه همش داره حرفای متفاوت میزنه
امیدوارم همتون تا الان فهمیده باشین
که اگه منم بودم دقیقا همین کارو برای همتون میکردم
ببین پسر قضیه اونقدرا هم جدی نیست
بریم من هستم
آره منم مشکلی ندارم
بریم
خیلی خب باشه
ولی تو مدیونمونی
معلومه که مدیونتونم
توری؟
میدونی چیه جمال؟
تفاوت بین منو تو
اینه که من ازت نمیخوام کاری انجام بدی
کی میخوای از به خطر انداختن همچی
به خاطر اینکه خودتو به پدرت اثبات کنی دست بر داری؟
شماها میتونین ادامه بدین ولی من دیگه نیستم
خیلی خب گوش کنین
گوش کنین خیلی خب
ازتون میخوام همتون توی شبکه های اجتماعیتون
حسابی سرو صدا راه بندازین
چون تا چند دقیقه دیگه
یه آهنگ نامبر وان
از طرف یه گروه نامبر وان اجرا میکنیم
اسم گروه چیه؟
ناشناس
نگاه کن ببین چقد زیاد شدن عزیزم
همتون باید یه چیزی رو بدونین
امپایر حدود 20 ساله که سرپاست
میخواین بدونین چرا؟
چرا؟
بخاطر عشق و حمایت خانواده
بخاطر عشق و حمایت دوستان
و بخاطر مردمی مث شما
که این موزیک به خاطر شما ساخته شده
درسته و آدمایی مث ما
آدمایی مث ما که دست و پا میزنن
و سربلند بیرون میایم
و اگه میخوای بدونی چرا ما امپایر رو عمومیش کردیم
این به خاطر رویاییه که ما 20 سال پیش شروعش کردیم
فک کردیم که میتونیم این کارو بکنیم
بعد شاید همتون فک کنین برادران و خواهران ما
که میتوینن این کارو بکنین
و شاید شما و شاید شما هم بتونین این کارو بکنین
ولی همین الان امپایر زیر حمله
یه عمو تام به اسم ادی بارکر ـه
کسی که بهتون ذره ای اهمیت نمیده
و تنها چیزی که میخواد پول شماس
یه موقعی
منو لوشس مادر نداشتیم
پدر هم نداشتیم
تنها چیزی که داشتیم خودمون بودیم و رویاهامون
و میخوام یه چیزی به همه شما بگم
شما باعث شدین رویای ما به واقعیت برسه
پس اگه میخواین کمکمون کنین که این امپایر رو نگه داریم
آره
میخواین امپایر
با اسم خانواده لاین همراه باشه؟
آره
با یه خانواده سیاهپوست؟
با خانواده خودتون؟ آره
پس ازتون میخوام که شبکه اجتماعی ما رو چک کنین
روی لینک کلیک کنین که بتونین بهمون نشون بدین چقد دوسمون دارین
ولی لطفا هرچقد میتونین اهدا کنین
ما حریص نیستیم
خب حالا کی آماده اس چهره اعضای
پشت پرده شگفت انگیزترین بند کشور رو ببینه؟
برای اولین بار در انظار عمومی
ما بند ناشناس رو داریم .... تشویق کنین
من جمال لاین ـم
پریچر رو داریم که برامون میخونه
خفن ترین گیتاریست روی زمین رو داریم لانی
الکس رو داریم که ترومپت میزنه و ران که دی جی ـمونه
و همتون بند مارو میشناسین
اونا از اولش با من بودن
محشره
خیلی ازتون ممنونم ... ما بند ناشناس هستیم
♪ Hey, baby, what you tryin' do? ♪
♪ Spent the night just tryin' to find you ♪
♪ You the hottest one under the sun ♪
♪ And I'm under your spell, we stuck just like glue ♪
♪ You ain't got the free crib, oh, well ♪
♪ You and me could head to the hotel ♪
♪ Whatever we do, just don't tell ♪
♪ I don't need anybody all on my coattails ♪
♪ I feel your energy, and I ain't tryin' to fight it ♪
♪ Yo vibe is way too exciting ♪
♪ I know I'm who you want to ride with ♪
♪ Don't fake it, I know that you like it ♪
♪ It's more than just emotions ♪
♪ I'll give you more emotions ♪
♪ All you got to do is focus ♪
♪ Not what you're used to, but you'll like it ♪
♪ But you'll like it ♪
♪ Ooh, yeah ♪
♪ I been out here looking for you ♪
♪ You're something special, ain't you... ♪
لوشس کوکی من هواتونو دارم
چطورین هستم eve من
لوشس کوکی میدونین که دوستون داریم
کاش من اونجا بودم ... امپایر تا ابد
آها
اکستریم آنلاین شده
مجانی
جدی میگی؟
مشکلی نیست
مشکلی نیست؟
یا درستش کن یا دیگه با هم کاری نداریم
خانمها و آقایون
لطفا خواهر ناتنی
منو تشویق کنین
خانم توری اش
♪ Sing ♪
♪ Get up on my roller coaster ♪
♪ Get inside my aeroplane ♪
♪ I can take you places, baby ♪
♪ Places you ain't been, I'll bet you'll like them ♪
♪ I do ♪
♪ I'll bet you'll like them ♪
- ♪ Ooh ♪ - ♪ Come on, girl ♪
♪ It's more than emotions ♪
♪ One more time ♪
♪ It's more than emotions. ♪
ناشناس ... ولی دیگه ناشناس نیستیم مرسی پسرم
خدای من تونستیم؟
75ملیون دلار بیشتر از چیزیه که نیاز داشتیم
تونستیم عزیزم تونستیم
لوشس بیکار نمیمونه
مرسی پسرم آره پسر عاقلم
ما هیچ جا نمیریم
تو خودت گذاشتی بازیت بدن رفیق
حواست باشه چی میگی
من بازی داده نشدم
من همیشه تو کل زندگیم با آدمایی مث لوشس و کوکی
روبرو بودم
از اینجا به بعدش با من
انگار از اولشم باید خودم همچی رو حل میکردم
کسی دلتو برده؟
ببین حکیم من باید برگردم لس آنجلس
چیه میخوای جا بزنی؟
دوست پسرمه
دوست پسرت؟
فک کردم شماها با هم به هم زدین
هی قهر و آشتی میکنیم
میدونی که چجوریه
ولی ما با هم خوش بودیم
حسابی تو اینستاگرام ترکونیم
ببین البته اگه دوست دختر پسرای سابقمون حسودیشون نشده باشه
اگه واقعا خواستی با تیانا به هم بزنی بهم خبر بده
خب؟
و کاش من اونجا بودم که قیافه ادی رو وقتی
بفهمه ما چه بلایی سرش آوردیم ببینم
هیچکس نمیتونه چیزی رو که مال ماس از ما بگیره
ما تونستیم
آمین... چون این کاریه که میکنیم
منو تو این کارو کردیم
با همدیگه شکست ناپذیریم
واقعا بدون تو هیچکدوم از این کارارو نمیتونستم بکنم کوکی
هیچکدومشو دقت کن ببین چی میگی
حسابی مست مستی الان
منم نوشیدنی میخوام
الان شدی زن خودم
زن تو؟
آره
زن من
یه چیزی رو میدونی؟ یه زمانی
تو سرمایه گذاری بزرگی رو من کردی
و بدجوری بهاشم دادی
میخوام بدونی من این شرکت رو
و هرچی که تاحالا داشتم رو میدم
تا مطمئن شم هیچوقت دوباره تورو از دست نمیدم
خب میخوام بدونی که تو سه تا پسرای منو تبدیل به
سه تا پادشاه کردی و همه این هارو ساختی
و من از هیچ چیزی پیشمون نیستم لوشس لاین
خیلی دلم برات تنگ شده بود
ببخشید آقا خانم
آقای بارکر و خانم جیزل اومدن شما رو ببینن
درست سر ساعت
باید جالب باشه بفرستشون تو هوانیتا
باشه
خوبه نه؟
آره خوبه
خب خب خب صبح بخیر
صبح بخیر صبح بخیر
خب اومدی اینجا التماس کنی ببخشمت یا شرکت رو به من تحویل بدی؟
من بودم اینو به عنوان حسن نیت در نظر میگرفتم کوکی
حسن نیت؟ تو از حسن نیت چی میدونی ؟ هان؟
این وقت روز اومدی خونه من
انگار راهتونو گم کردین
هنوزم میتونم بوی
روغن بچه رو حس کنم
داشتی خودتو خفه میکردی عزیزم؟
خدا خفه ات نکنه
میخوام آخرین فرصتو بهت بدم
که خودتو نجات بدی لوشس
عه حالا تو میخوای به من فرصت بدی؟
شاید من یه کمی بیشتر از چیزی که فکرشو میکردم شوکه ات کردم
فک میکنم به اندازه کافی شوکه اش نکردی
این اطراف فقط خشونت جواب میده؟
این تنها چیزیه که من میشنوم؟
بعضی وقتا بعضی وقتا
جواب شاین هم همین بود؟
شاین؟ شاین میدونی
اون قربونی زبون خودش شد
اون خیلی علاقه داشت یه دفعه
تو زمان اشتباه تو زندگی خیلی از آدما سرک بکشه
و بعد غیبش بزنه
آره وقتی نمیتونی جلو دهنتو بگیری خیلیا اذیت میشن تو که میدونی
وایسادی اونجا واسه من سخنرانی میکنی
ولی باید اینو بهت بگم که من اغلب گول میخوردم
ولی تو همیشه اون نگاهو داشتی
همون نگاه قدیمی بیخیال
ادی میخوای به چی برسی؟
حرف دلتو بزن مرد
بعد از بمب توی ماشین
بعد از همه اون مسخره بازیت که آدم جدیدی شدی
ولی اصلا تغییر نکردی
تو هنوزم همون لوشس لاین ـی
همون آدمی هستی که من تو این 20 سال اخیر میشناختم
همون تبهکاری که
استعدادش فقط برای خشونته
بعدش شاید بهتر باشه بری
قبل از اینکه از استعدادم استفاده نکردم ادی
من تورو میشناسم لوشس لاین
میدونم چجوری فک میکنی
و میدونم چجوری لباس میپوشی
این دستمال گردنته
اینو همون شبی که شاین رو کشتی گردنت کرده بودی
آدمات بهت وفادار نیستن لوشس
من دسته چکمو که باز کردم اونا هم دهنشونو باز کردن
مطمئنم این تنها چیزی نیست که باز کردی :D
میدونی چیه کوکی؟ دلم میخواد بشنوم
لطفا مشکلی نیست
اشکالی نداره
یا تو مزایده ات برای امپایر رو لغو میکنی
یا اینو میبرم پیش پلیس
و تو بقیه زندگیت رو تو زندان میگذرونی
انتخاب با خودته
درست انتخاب کن
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com